How to add subtitles to mp4 file downloaded

This is what determines the duration the subtitle will appear on the screen. How to embed subtitles with Movavi Video Converter. VLC has a Mac version, too. However, unlike with many other programs, the interface for the Mac version is different from the Windows one. Get the VLC media player. Click Browse and find the video you want to subtitle. To confirm, click OK. Tick Stream output and click Settings. In the window that opens, select Browse to set the output file name and folder.

Make sure to set the file extension to. Click Save. In Transcoding options , tick both Video and Audio. Finally, click OK and Open. Now, when you open the output file, you will be able to turn the subtitles on by opening the Subtitles menu and selecting a suitable option from the Subtitle Track list. It is an excellent tool for adding subtitles to your videos, along with offering lightning-fast conversion and other video-editing capabilities.

On the top left corner of the app, select Add Media , then choose Add Video , select the file, and click Open. Select No subtitles and hit Add. Select Choose file if the file with subtitles is on your computer.

Select Search online if you do not have a subtitle track on your computer. Enter the appropriate name if it's different from the movie title, select the preferred language, and hit Search. Choose the file you want and then click Download and Add.

Step 5. In the lower section of the application, select Save to and then choose the destination folder. Click Convert to merge the SRT with your video. Adding subtitles with Movavi Video Converter is fast and hassle-free. The program also lets you easily change the size, font, and position of subtitles.

If the subtitles are not synchronized with the audio track, you can fix it with the synchronization tool. In addition to the advanced subtitle editing tools, it allows you to convert over media formats.

Show more Hide the table. The tools also support all the major formats. The primary differences are that Movavi is more user-friendly. Movavi Video Converter also offers a host of video editing tools you can use to make your videos even better. The ideal way to get your media in the format you need!

When using Windows, you can synchronize subtitles if they do not appear correctly. If they are already enabled, go to Track Synchronization under Tools. If you are a Mac user, the process is pretty much similar. Play the video and select Subtitle track under Subtitles to check if subtitles are turned on. Proceed to click on Track synchronization under Window and then select Subtitle track synchronization to adjust the subtitles. There are times you will notice VLC not showing subtitles, even if the video has a subtitle track.

This usually happens when the subtitle file is in a different file from the video or the name is slightly different from the video file. When VLC is not playing subtitles, you can either transfer the SRT file to the folder containing the video file or manually load the subtitle file. If you want your subtitles to be something other than plain white text, the platform has tools that allow you to adjust VLC subtitle size and font.

However, if you do not possess any technical aspect of subtitles, you probably don"t know how to add subtitles to a downloaded movie. This post will share how to add subtitles to a movie permanently using the best software. If you wish to add subtitles to your downloaded movie without any hassle or acquiring technical knowledge, then Wondershare UniConverter is the best choice.

The software, which is compatible with macOS and Windows, offers a Subtitle Editor that lets you do all sorts of things with the subtitle file. Moreover, with the Subtitle Editor, you can download the subtitle file and easily modify it by managing the font size, color, and type.

Not only that, but you can also create custom subtitles. Besides, if you feel that the subtitles are not in sync with the movie, the software will allow you to synchronize them. One other significant feature of this tool is that it generates subtitles automatically. Method 1: Make subtitles for a movie by creating subtitles as you like.

You can modify the subtitle files using UniConverter's Subtitle Editor and applying the steps stated in the list below:. Launch the software, and click on the Toolbox icon. From there, select Subtitle Editor. After fixing all the features, click on Apply to all. Finally, select the new File Location for the movie on your desktop and click Export to complete the process. Create custom subtitles, or download and modify subtitle files font, color, size and synchronize them with your movies.

Method 2: Put subtitles in a movie by importing or downloading subtitle files. You can import an existing subtitle file to the film, which you have downloaded from any online subtitles library.

The steps are as follows:. Step 1: Import subtitles to the movie. After opening the Subtitle Editor , add the video, and click on the Import button to add the already downloaded or created subtitle file. Step 2: Adjust the subtitles and export the movie.

Now, adjust the subtitles and synchronize its start and end time with the film. Select the File Location , and hit Export to complete the proceedings. This will place a space between your previous subtitle and the place in which you'll begin your next subtitle. Create the rest of your video's subtitles. Each subtitle will require an order number, a timestamp, at least one subtitle text line, and a blank line between it and the next order number.

Click File. It's in the top-left corner of the Notepad window. A drop-down menu will appear. Click Save As…. You'll find this in the File drop-down menu. Doing so opens the Save As window. Enter your video's name. For the subtitle file's name in the "File name" text field, you'll enter the name of the video for which you're creating the subtitles. The name must be identical to the name of the video as it appears on your computer including case-sensitive information.

For example, if the name of the video as it appears on your computer is "Kermit Has the Moves", you'd type in Kermit Has the Moves here. Click the "Save as type" drop-down box.

It's near the bottom of the window. Click All Files. You'll see this option in the drop-down menu. Change the file to an SRT file. Change the encoding if your subtitles aren't in English. If you aren't using English subtitles, you'll need to do the following: Click the "Encoding" box in the bottom-right corner of the window.

Click UTF-8 in the drop-down menu. Click Save. It's at the bottom of the window. This will save your SRT file in your preferred location.

Now that you've created the subtitle file, you'll need to add it to your video. Part 2. Type in textedit. This will search your Mac for the TextEdit program. Double-click TextEdit.

It's at the top of the list of results. This will open the TextEdit program, which is your Mac's default text-editing program. TT For example, if you wanted to place your first subtitle on the video between 5 and 10 seconds into the video, you'd type in Click Format.

It's at the top of the screen. Clicking it prompts a drop-down menu. Click Make Plain Text. This is in the Format drop-down menu. It's in the upper-left side of the screen. Click Save As. This option is in the drop-down window. A Save window will open. For the subtitle file's name, you'll need to enter the name of the video for which you're creating the subtitles.

Add the subtitle file's extension. After the video's name, you'll need to type. Part 3. Although the tool seems flawless, the price of it is enormous and if you just want to add subtitles to video on Adobe Premiere Pro this is an okay choice but not the best. Especially if you are on a tight budget and don't want to spend a lot. Also, if you are a beginner this is not the best choice because you will need a lot of time to study it first.

Clideo supports editing features you can use for free if you have an internet connection. This tool can be used in all devices as long as you have a browser. Although the tool is flexible the subtitle format it supports is only. So, if your subtitle is not in the format of SRT then you must manually do it here which is a bit of a hassle for you. Also, the process of adding the video here will depend on your internet.

With that being said, if you have a slow internet then expect a lot of time waiting than adding subtitles to video online. Although they work great still the first subtitle format mentioned is the best you can use. Although they use the same format still there are main differences between captions and subtitles.

Firstly, subtitles are included in the video to translate the spoken language of the actor or actress into the viewer's language. This is most commonly used to those who can hear the audio but can't understand what they are saying. While captions are made to describe what's happening and through text like sound effects.

These are made for those who can watch videos but can't hear the audio clearly or deaf. Some other viewers prefer Dub than sub while others are vice versa. Although they are a powerful way to translate the medium better to the audiences.